2015年10月25日
2010年7月26日
午睡時發生的事

圖.文:宮西達也
出版社:天下雜誌
出版日期:2009/03
「真正能讓人幸福的東西,往往是眼睛看不見的,金錢、成績雖然看得見,但是卻不能使人真正幸福,幸福的心靈需要善良、愛、希望和夢想……」 -日本繪本作家 宮西達也
在悶熱的午後,難免會覺得渾身懶洋洋的又無精打采,能夠安穩的睡個午覺不失為消暑的好方法,《小青蛙睡午覺》就從小青蛙躺在樹枝上閉著眼睡起了午覺開場,然而,動物一隻接著一隻悄悄的接近,螳螂、蜥蜴、老鼠、蛇、老鷹……眼看著每隻動物都想要一口吃掉小青蛙時……,就悄悄出現了另一隻動物,直到最後……轟隆隆的雷聲響起,沙沙的下起雨來了,小青蛙開心的睜開了眼睛。
宮西達也的作品用字簡單、容易閱讀,故事生動、有趣又幽默,筆觸簡單呈現清爽鮮明的個人風格。曾從事玩具娃娃造型設計及平面設計工作的宮西達也,繪本角色的造型總有著幾分療癒系玩具的氛圍,讓其個人繪本擁有很高的識別度,相當容易辨識。宮西達也的作品充滿幽默可愛的想像力,以多樣的故事點出生活、學習、愛和夢想,其中有許多很適合親子共讀的作品喔!
宮西達也(Tatsuya Miyanishi)
1956年出生於日本靜岡縣,畢業於日本大學藝術部美術學科。曾獲得1999年講談社出版文化獎及繪本獎、日本劍淵繪本獎等。1970年出版第一本圖畫書,至今已出版數十本。主要作品有榮獲講談社出版文化獎的《今天運氣怎麼這麼好》、《超神奇糖果鋪》、《小企鵝釣大魚》、《我是霸王龍》、《我才不放手!》等。
繪本簡介
博客來
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010428679
天下網路書店(內容選播)
http://www.cwbook.com.tw/common/kids.jsp?productID=2814
2010年2月15日
你是第幾個?
<第五個>榮獲1998年波隆那書展最佳圖畫書,及1998年德國兒圖文學獎提名的繪本,以及在2001年好書大家讀~圖畫書及幼兒讀物組的優良選書。乍看這本書的朋友們總覺得這本書單調無趣,書中場景只有一個房間,門開了又關,玩具一個個出來,又換一個個進去,直覺根本就是教小孩數字加減觀念的繪本,然而這本書頗耐人尋味;等到觀察細節入微之後,會發現五個「生病」玩具的前後變化,其實早已簡單又清楚的點出端倪,甚至說明了門後所隱藏的真實情景。
簡單的書名內含「我是排列第五個」的意義,點出第五個候診的小木偶其實就是主角。想像的空間無限寬廣,畫面出現的是孩子常親近的玩偶,如發條企鵝、滾輪小鴨、玩具熊、跳跳蛙和小木偶,或許是被孩子破壞或拋棄,各自殘缺,然而此時玩偶如同害怕看醫生的孩子,由受傷的玩偶等候看醫生時的各種反應,就像是一般人看診的心情,在昏暗的房間候診時,瞄著診療室門下透出的一道光亮,對於門後充滿未知的恐懼,枯坐在椅上忐忑不安的心情,有點帶著懸疑氣氛的場景,增添幾分畫面表現的張力。
當門開關時,透過玩具們的動作或神情,可以窺見其不同的反應,發條企鵝會轉向、玩具熊會摀嘴、跳跳蛙看似吃蚊子和翻身、張嘴站立;小木偶會摸斷鼻,左右張望,還抬頭看看燈光;甚至當跳跳蛙進入診間,小木偶必須獨自面黑暗孤寂的房間時,落下斗大的一滴眼淚,擬人化的種種反映角色的個性及情緒,似乎訴說玩具不只是玩具,而等候愈久的玩具,設計動作也隨之增多,讓畫面不會沉悶無趣。
有趣的是,當門開關的時候,頭頂上方的垂燈會隨之向左右彎曲,當門關著則靜止不動,如同舞台上的燈光隨著角色而變化,垂燈左右擺動的線條與角色出入的相呼應,讓靜止的畫面生動了起來;而最後當小木偶很有禮貌的脫帽問候醫生時,診間內部出現的光芒彷彿照亮溫暖了整個場景,正拿著螺絲起子、帶著聽診器的醫生以微笑回應了小木偶,似乎看病也不如想像中的可怕吧!
懂得學會如何勇敢面對是一門人生的功課,不論這繪本的出發點到底是數字加減遊戲或教孩子愛惜玩具,甚或是教導孩子不怕看醫生,讀故事的人不妨留下線索引導,讓看圖畫的孩子眼到、心到、看到,進而體會明白其中的奧妙。
博客來書籍簡介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010163012
2009年10月17日
洗髮日記
書名:星期二洗髮日
作者:烏里.奧勒夫(Uri Orlev)
繪者:傑基.葛瑞奇(Jacky Gleich)
出版社:台灣麥克
出版日期:2001-02
從星期二洗髮日的繪本封面,在可愛的主角麥克的頭上,即將掉落的水滴,以及他面露微笑摸著頭髮的描繪,為這個故事開啟了序曲,同時也預告了結局。
如同要面臨開會或考試的日子,當天早晨,難免會有不如賴床或根本不想起身的幼稚念頭出現,直到必須出門的關鍵時刻,只好無言或硬著頭皮去面對。怕洗頭髮的麥 克最討厭星期二!因為這一天是麥克的洗髮日,媽媽會逼麥克洗頭,而麥克面對這個恐怖的日子,所選擇因應的方式是大哭大鬧和尖叫,驚人的哭叫聲,讓姊姊摀住 耳朵,爸爸奪門而出。
三歲大的幼兒,為什麼這麼怕洗頭髮呢?有太多的可能, 讓他感到害怕,像是怕水會跑到眼睛裡,肥皂泡跑到耳朵,水溫太燙或太冷,插圖中的麥克高站在桌面,拿起水杯朝著坐在水盆中的布偶小兔頭上澆水,小兔的耳朵 將水濺出了盆外,垃圾桶中可以看到被丟棄的洗髮精瓶,以及看到麥克坐在餐桌旁硬拉住頭頂帽子的防禦動作,繪者巧妙的傳達幼兒面對不喜歡事物時的情緒。
然而媽媽始終堅持維護麥克的乾淨,時間一到!很有原則的酷媽照洗不誤,原來是麥克玩得過火,頭髮沾過果醬 、奶油和沙子,基於這種輝煌紀錄,也難怪媽媽面臨家人的勸阻無動於衷,哭鬧的招式也全然起不了作用,洗頭戰爭一蹴即發。
八歲的姊姊為了終結恐怖的星期二,幫麥克想了好主意, 就是帶麥克去理髮院把頭髮全剪掉,變成大光頭,沒頭髮就沒煩惱了!沒去過理髮院的麥克看到正在剪髮的另一個小男孩,心裡感覺非常惶恐,露出驚恐的眼神,黏 靠著椅子掉淚的麥克,最後決定要忍耐,在每個星期二的洗髮時間不哭鬧,而勇敢的麥克逐漸減少洗髮時的哭鬧,終於在三歲半沒有哭,還得到爸爸媽媽的神秘禮物呢!
昔日印象中,有 回洗髮碰見一個媽媽帶著約三歲的幼兒去理髮,當理髮師靠近在理髮椅上的小孩,小男孩開始不安的扭動身體,想要媽媽抱抱,起初只是頻頻掉淚,當聽到電推(需 要插電才能使用的推刀,可以用來快速的剪髮)靠近的聲音,感到恐懼開始狂哭,雖然聽媽媽搬出平日最怕的警察會捉愛哭的小孩,仍然狂哭不已,最後只好在旁人 的勸阻之下,放棄理髮的動作。
當麥克告訴姊姊:"我就是要一直哭一直哭,哭到我不哭為止。"童 言童語提醒著大人,讓孩子面對恐懼或不愉快的事情時,把情緒走完的重要性,不論是威脅、恐嚇或斥責,都不足以讓孩子的心恢復安定、平靜,如同大人在悲傷或 難過時會掉淚,任何阻斷情緒的作法看似立即奏效,只是情緒的缺口未必如外表所見的已填補完整,其實一個擁抱勝過一句責罵,倒不如研究有哪些方法,讓小朋友 不怕洗頭,恐怕才是比較實際的好主意。
記得小時候,媽媽會在洗手台邊緣放上疊好的毛巾,好遮住小孩的雙眼,靠在我們的身邊幫忙洗頭,其實我最擔心的和麥克所怕的事情沒兩樣,有時泡泡水滑溜到耳朵 內,反射動作就是想抬頭起身,立刻會被媽媽的手壓下,直到完成洗頭工程才得以脫身,想從媽媽的手掌心逃走,可沒那麼容易。
而今洗髮卻成為一種舒緩放鬆身心的SPA,每當工作疲累或情緒低落時,我會跑去洗髮,看店員在我的頭頂上用洗髮泡泡搓揉塑出龐克頭或雞冠頭,然後在溫水徹底沖淨髮絲時,整個人感覺既舒服又放鬆,之後,三千煩惱絲化為繞指柔,當微風吹拂髮稍飄揚,彷彿成為廣告中的最佳女主角(雖然長髮飄飄實在沒多少......),洗髮日著實為我創造了生活中的小小樂趣。
2009年9月19日
環保阿嬤

作者真珠真理子用幽默逗趣的方式表現出老奶奶的人生智慧,如何將看似無用的東西「再造利用」,其實是一門學問,例如用剩的鉛筆頭變成彩虹鉛筆、橘子皮曬乾用來泡澡、揉成一團的廢紙變成怪獸套裝,都是有趣又實用的再造環保物品。此外,雖然飯粒沒吃乾淨,老奶奶會毫不客氣地伸出舌頭來舔舔臉上殘留的飯粒,感覺不夠衛生;但是,老奶奶誇張的肢體動作,以及豐富生動的表情,卻讓孩子們的印象深刻,自然而然的接受應該在日常生活中懂得「愛物惜福」。
真珠真理子畢業於神戶女學院大學及大阪綜合設計學校,原本活躍於廣告插畫界,曾經旅居紐約、費城,以及在紐約的帕森司設計學校學習製作繪本。本書製作也很有環保概念,作者把報社送的回收舊報紙的紙袋拿來再利用,在舊紙袋上面畫好圖,然後剪下來,一張張貼到厚紙版上,印刷成書,因此,創造出繪本的特殊視覺效果。這本書榮獲日本劍淵繪本獎,我覺得實至名歸。令人好奇的是,不知道作者日後會不會成為「怕浪費的奶奶」呢?也會問起:你有沒有在浪費什麼東西啊?注意喔...怕浪費的奶奶會來找你!
在忙碌的現代生活中,父母出外打拼養家,留下祖孫相伴的場景,相信很多人並不陌生;幼時的我,有段時間也曾經與阿嬤相伴,阿嬤平日的愛物、惜物看在眼裡,總覺得是老人家節儉成性,吃飯要吃乾淨、要隨時注意節約水電…,隨著歲月飛逝,對於許多事物的看法已然不同,而今我覺得愛物等同於惜福,惜福才有福氣,開始學著用心過生活,也懷念祖孫相伴的美好時光。每回想念阿嬤就忍不住落淚的我,心想如果阿嬤在世,不知道是不是也會說:「哎呀、哎呀!真是浪費了眼淚啊!」好眼淚啊!就該浪費在美好的事物上……
文建會兒童文化館(動畫播放)
http://children.cca.gov.tw/garden/animation.php?id=200702A01
博客來-書籍簡介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010328160
2009年8月6日
拼布人的禮物

如果有一天,你必須遠離家鄉出外打拼,你最想帶在身邊是什麼?乍然之下,還真的不知道應該帶什麼最適當吧?《傳家寶被》(The Keeping Quilt)從小安娜離開家鄉時,只帶了一件洋裝和一條頭巾開始。當安娜長大後,她的母親邀請左鄰右舍前來動工,將安娜的舊洋裝和頭巾,加上家族的舊衣物,合力縫製成一張百衲被,好讓大家永遠記得故鄉。一針一線親手縫製百衲被實屬不易,集合眾人之力所完成的百衲被,成為生日聚會時的桌布、婚禮的遮篷,接著變成迎接新生嬰兒的裹巾……,在家族中代代相傳。拼布人的「禮物」集合眾人祝福的心意,顯得十足珍貴。記得幾年前,我參觀拼布展覽,牆面上懸掛著一幅1899年來自美國某地的拼布被,站在作品之前,彷彿眼前看到歲月流逝的蹤跡,很難想像一床破舊的被子所經歷過的世事滄桑。
圖畫作家派翠西亞.波拉蔻(Patricia Polacco)以圖文編織出豐富的多元文化,筆下的《雷公糕》、《蜜蜂樹》、《雅博曼陀的夢》、《三重溪水壩事件》、《平克和薛伊》、《傳家寶被》等作品內容皆發人深省,不論是民間傳說、家庭文化、智慧、偏見與價值觀,她的繪本以寫實的筆法生動描述了一個又一個的人生故事。作者四十一歲才開始創作童書,而且是自寫、自畫、自行洽談版權,很難想像在此之前,她十八歲就進入婚姻生活,甚至小時候還罹患失讀症及數字統合不良症等先天性疾病,幸好遇見好老師欣賞她畫畫的才華,協助她度過閱讀障礙的困難,直到十四歲之後,她開始能夠享受閱讀的樂趣。
從《傳家寶被》中文版的封面設計,「被」的字體色彩與其他字的不同,已點出整個故事的主角就是彩色的百衲被。作者以外曾祖母的移民故事開場,位於前方的自由女神像顯示來自俄國的家族要落腳之處;在黑白色調的素描當中,鮮豔的洋裝和頭巾顯得非常搶眼。整本書的畫面除了彩色百衲被之外,幾乎都以懷舊的單一深淺色調與虛實描繪的手法系來進行故事情節,在圖畫書創作當中,很少見到圖畫作家以麥克筆表達視覺圖像,以及殘留鉛筆的痕跡,她獨樹一幟的畫風,卻能夠充分傳遞出美國中西部農莊的拙樸生活原味。
至於陸續登場的人物角色,如同觀看作者家族的歷史相簿。有趣的是,不同世代的祝福之物有微妙的變化,第一代傳達心意的金幣代表財富,花朵代表愛,鹽意謂著生活不會平淡無味,婚禮時男女賓客分開慶祝;第二代的祝福品由金幣、花朵和鹽之外,加上麵包,表示一生不會面臨飢餓,至於之後的婚禮時男女賓客共同慶祝,但並未一起跳舞;第三代的婚禮,新娘穿著是套裝,而且出現非猶太人的朋友參加婚禮;直到第四代婚禮,作者的捧花裡有金幣、麵包、鹽,以及象徵笑口常開的酒,結婚典禮上,男女賓客一起跳舞了。圖畫書的內容情節忠實描繪了世代迭替的不同價值觀與處事哲學。
作者的生長背景與生活經驗很特別,因為家族中的婚姻結合不同的宗教信仰及文化,包括猶太、愛爾蘭等多種族文化,她認為塑造家庭文化需要家人的共同努力,連結建立親密的情感,互相尊重與體諒;至於尊重文化在於營造文化的氛圍,瑣碎的人生記憶片段,可以匯集成歷史的河流,她的說故事手法看來平鋪直敘,但卻能完整的結合敘事與畫作呈現,直指人心。
遠流博識網
http://www.ylib.com/search/ShowBook.asp?BookNo=Q2106
書系簡介
http://search.books.com.tw/exep/prod_search_author.php?key=Patricia%20Polacco%2F%B5%DB
繪本花園
http://www.ylib.com/kids/list02.asp#06
繪本介紹
http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2002/C0232220119/05/book03.htm
2009年6月20日
就愛逛超市
對於作者工藤紀子的作品雖然感覺有些陌生,但是繪本內容與漫畫有異曲同工之妙,多處鋪排的情節常常讓人會心一笑,不單只是描繪母雞帶小雞到超市去走走逛逛,父母可以利用圖片中出現日本的超市場景,讓孩子們觀察、認識賣場中琳瑯滿目的各種物品,甚至可以比較各大賣場有何特色,最深刻的印象是什麼?最喜歡的物品是什麼?以及最想買的東西是什麼?說明想買的原因-例如用途、價格等。父母也可以想想如果孩子執意購買某樣東西不願離開,自己會採取哪種處理態度和模式?親子的互動探討,相信將能夠更增進彼此的情誼。
說上幾段精采內容,例如母雞拿著購物單去超市,但是計畫趕不上變化,無法抵擋「限時大特賣」和「大減價」的魅力的同時,卻又頻頻回頭叮嚀小雞們不要亂跑;而小雞們先是玩起捉迷藏,接著趁母雞分心時,選定目標各取所需-餅乾、巧克力、甜甜圈……,每隻小雞還很有默契的各拿了五份,因為總共有五隻小雞,還真是團結呀!當小雞們被母雞及時阻止購買後的淚滴和失望的垂頭喪氣,與母雞的開心相互對照,顯得有趣和傳神。
至於母雞忙著做菜時,拎著公事包和帶著花朵回家的公雞,除了幫小雞們洗澡,還會觀察和感受到小雞們的情緒不佳而關心問候,尤其是幫小雞撲上爽身粉的畫面超可愛的呢!仔細看看餐具的擺放位置,還可以觀察到小雞使用刀叉的習慣不同,藉此可以提醒孩子尊重他人的不同。
這本小書除了包含親子學習的課題,亦可以從中發現作者對於現代父母照顧家庭的分工概念,更讓孩子從中認知與他人的不同。
小魯文化將繪本的適合閱讀年齡歸納為0~100歲,讓人不禁莞薾;讀完這本「寶寶書」不久,小朋友因突發的事端而哭泣不止,隔了一會兒竟不再抽噎,臉上露出微笑的說:「我像小雞一樣『飆淚』呢!」有時候,童心的溝通不用語言,只需要一個畫面,我終於明白。
小魯閱讀網-書籍介紹
http://www.tienwei.com.tw/product/goods_detail.php?goods_id=172
博客來-書籍簡介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010323191
2009年6月8日
流浪的行腳

丟棄動物的這一家人,彷彿就是明知道昧著良心,仍掉頭就走的冷漠人們的畫像,也是這個社會的縮影。人人都對這隻狗,甚至對這個流浪兒視而不見,只有他們,最後看見了彼此。這些令人感傷的畫之所以看起來有「千鈞重」的感覺,就在於它帶領著我們「看見」了悲苦與需求。作者將此訊息透過精微的描寫與寬闊的留白來表達;耐人尋味的內容與哲學性的意涵,使得這本美麗的書十分適合較大孩子來讀,而對成人來說,尤其值得推薦。--美國號角雜誌書評
《流浪狗之歌》(Un Jour, Un Chien)是我鍾愛的繪本之一。本書作者為比利時著名女畫家嘉貝麗.文生(Gabrielle Vincent,1928~2000),其繪畫風格在於運用準確生動的線條表現,以簡單俐落的筆觸勾劃出感人的物象與展現情感。Gabrielle Vincent從布魯塞爾美術學校畢業,五十多歲才開始從事圖畫書創作。第一本作品-《流浪狗之歌》於1982年在比利時出版後一鳴驚人,不僅獲得佳評,並且在國際間屢屢獲獎,深受讀者的欣賞與肯定。
《流浪狗之歌》的序曲從狗兒被丟出車窗外的那一瞬間開始,彷彿就已經宣告主人無情的遺棄,狗兒死命追逐著主人,車子卻加速離開,狗兒不得不黯然放棄,而後遊走於城市到鄉村之間,畫面中不難體會狗兒的失落、艱辛,直到狗兒與一名孩童相遇,當孩童露出笑容走向牠,狗兒只是靜坐著等待孩童的靠近,而後終於有了回應。
當我努力用文字簡介一本無字圖畫書的意涵時,不禁莞爾;《流浪狗之歌》的獨特之處在於「意在言外」,或是可以解讀為以圖畫創造意念的空間,而不侷限於文字與色彩的傳遞訊息。
作者透過無色彩的鉛筆素描,以精湛的構圖、佐以簡單有力的線條,勾勒一段令人動容的流浪故事,以圖畫引發讀者的想像力解讀內容,而不倚重於文字或對白;作者的鉛筆線條看似隨意勾勒,卻能夠描繪出流浪狗的體態、動作速度,並且讓紙張的留白顯得恰如其分,呈現城市巷弄、道路與海濱的不同景色,更運用單色調的素描筆觸,形成一種生命的節奏,表現出流浪狗複雜的內在情緒,例如當狗兒抬頭望著天空發出吠叫,從畫面上似乎能夠感受到狗兒對於未知的茫然,和遭受主人遺棄的疑惑與悲傷,作者的筆觸充滿感情的張力,扣人心弦。
和英出版提供繪本讀書會負責人張素椿的〈線條替流浪狗說話〉精闢賞析,讓人能夠更加深入瞭解這本圖畫書豐富的意義與繪畫風格的架構,亦值得閱讀。
何須贅言,好書自成一種精采。
和英出版書籍簡介
http://www.heryin.com/care_10.htm
博客來書籍內容簡介~〈線條替流浪狗說話〉
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010221713
2009年5月22日
幸福的閱讀時光

落合惠子為女性與孩童所設立的據點,想來如同《繪本屋的100個幸福處方》所透露出的訊息,書介評語本書為落合女士累積閱讀繪本的心得,「溫柔的文字、寬廣的視野及安靜的心情」,而在閱讀內文之後,確實有種微風吹拂過的心境。
《繪本屋的100個幸福處方》分成八個主題單元,舉凡在日常生活當中會出現的各種情況,都介紹一本符合不同情境的繪本-想要說愛時,自然不能錯過《猜猜我有多愛你》(上誼文化);覺得自己可憐時,《愛心樹》述說幸福的根本;充滿挫敗感時,《腦袋裡塞滿小石頭》(光村教育圖書)裡喜歡石頭到不行的少年人生際遇,以及更多精采的小書簡介,將會帶領讀者體會幸福的意義。
在所有的童書繪本簡介當中,作者也選錄了我非常鍾愛的莫里斯‧桑達克(Maurice Senddak)代表作《野獸國》(Where The Wild Things Are)。Maurice Senddak生於1928年,在同一年華德迪斯耐創造了米老鼠。Maurice Senddak生長在紐約市布魯克林區,父母親是從波蘭移民到美國的猶太人,家境窮苦,經常舉家遷移;加上他的健康情況不佳,相繼患麻疹、肺炎、猩紅熱等疾病,無法像一般孩子擁有歡樂童年,然而孤獨的他想像力豐富活絡,或許也正是他日後創造佳作的源頭。
《野獸國》的故事從孩子搗蛋被媽媽處罰,關在房間裡不准吃飯;氣呼呼的孩子漂流到野獸國稱王,一番吵鬧過後,聞到食物的香味,不顧野獸們的反對,決定離開野獸國搭船回家,結果只見熱騰騰的晚餐擺在桌上。作者精采豐富的冒險想像力,讓這本書深受孩子們的歡迎,據說當年這繪本曾經引發心理學家和輿論的激烈探討,認為作者顛覆了一向講求唯美的畫法,塑造野獸猙獰的面貌,將會讓孩童的心靈受到不良的影響,然而1963年時創作的《野獸國》,迄今已超過14個國家進行翻譯出版,多年來,事實證明這本書成功的收服人心,不論是大人或孩子。
讓人期待的是《野獸國》將改編成電影,預計於2009年10月上映,從拍攝過程的一波三折,以及作者與導演的全心投入及高標準要求,相信這部電影將會帶給讀者不同的感受。
《繪本屋的100個幸福處方》~作者:落合惠子(遠流出版)
博客來的書籍內容簡介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010405805
《野獸國》內容簡介
http://www.hanshenggifts.com/front/bin/ptdetail.phtml?Part=CPB36-1&Category=100032
《野獸國》作者簡介~Maurice Senddak
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081808075


